ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ "ਮੁਹੱਬਤ ਦੇ ਚਾਲੀ ਨਿਯਮ" (Mohabbat de Chali Niyam) ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਐਲਿਫ਼ ਸ਼ਫ਼ਕ (Elif Shafak) ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਕਿਤਾਬ "The Forty Rules of Love" ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ।
ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਾਰ:
ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਾਂਤਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ:
1. ਅਲਾਇਆ ਅਤੇ ਸ਼ਮਸ ਦਾ ਕਿੱਸਾ: ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ 13ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸੂਫ਼ੀ ਕਵੀ ਜਲਾਲਉੱਦੀਨ ਰੂਮੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਗੁਰੂ ਸ਼ਮਸ ਤਬਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ। ਸ਼ਮਸ ਤਬਰੇਜ਼ੀ ਇੱਕ ਬੇਬਾਕ ਅਤੇ ਫ਼ਕੀਰ ਦਰਵੇਸ਼ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੂਮੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੂਮੀ ਨੂੰ ਦੁਨਿਆਵੀ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ ਰੂਹਾਨੀ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ ਦੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਤੋਰਿਆ। ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਮਸ ਤਬਰੇਜ਼ੀ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ 'ਮੁਹੱਬਤ ਦੇ ਚਾਲੀ ਨਿਯਮਾਂ' ਦਾ ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਵਕ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਯਮ ਮੁਹੱਬਤ, ਰੱਬ, ਅਤੇ ਇਨਸਾਨੀ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਡੂੰਘੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
2. ਏਲਾ ਅਤੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਦੀ ਕਹਾਣੀ: ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਅਜੋਕੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਚੱਲਦੀ ਹੈ। 40 ਸਾਲਾ ਅਮਰੀਕੀ ਘਰੇਲੂ ਔਰਤ ਏਲਾ ਰੂਬੀਨਸਟਾਈਨ, ਜਿਸਦਾ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੀਵਨ ਬੋਰਿੰਗ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਜਲਾਲਉੱਦੀਨ ਰੂਮੀ ਅਤੇ ਸ਼ਮਸ ਤਬਰੇਜ਼ੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਲੇਖਕ, ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਸੂਫ਼ੀ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਜ਼ਾਹਾਰਾ, ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੋੜ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਮੁਹੱਬਤ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇ:
-
ਰੂਹਾਨੀ ਪਿਆਰ (ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਮੁਹੱਬਤ): ਕਿਤਾਬ ਦੁਨਿਆਵੀ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠ ਕੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਰੂਹਾਨੀ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।
-
ਧਰਮ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ: ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ ਦਾ ਰਾਹ ਧਾਰਮਿਕ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
-
ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ: ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚੀ ਮੁਹੱਬਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਦੀ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
-
ਪਰਿਵਰਤਨ (Transformation): ਦੋਵੇਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਆਏ ਡੂੰਘੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, "ਮੁਹੱਬਤ ਦੇ ਚਾਲੀ ਨਿਯਮ" ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜੋ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਪਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਇਤਿਹਾਸ, ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਸੁਮੇਲ ਹੈ।
