Nanak Sang Turdeya-

"ਨਾਨਕ ਸੰਗ ਤੁਰਦਿਆਂ" (Nanak Sang Turdiyan) ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਲੇਖਕ ਹਾਰੂਨ ਖ਼ਾਲਿਦ (Haroon Khalid) ਦੀ ਕਿਤਾਬ "Walking with Nanak" ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤਰਲੋਕ ਬੀਰ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਵਰਣਨ ਹੈ ਜੋ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚਲੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ।

ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਾਰ:

• ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ: ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਹਾਰੂਨ ਖ਼ਾਲਿਦ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਇਆ।

• ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਸੁਮੇਲ: ਲੇਖਕ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਹੱਤਤਾ ਅਤੇ ਅੱਜ ਦੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

• ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੀ ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ: ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਧਰਮ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਕਵੀ, ਇੱਕ ਪਿਤਾ, ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਮ ਇਨਸਾਨ ਵਜੋਂ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਲੇਖਕ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਦਿਆਂ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

• ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਸਾਂਝਾ ਵਿਰਸਾ: ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਵੰਡ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਵਿਰਸਾ ਸਾਂਝਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਈ ਅਜਿਹੇ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਸਲਿਮ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, "ਨਾਨਕ ਸੰਗ ਤੁਰਦਿਆਂ" ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜੋ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚਲੇ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦੇ ਵਿਰਸੇ ਨੂੰ ਖੋਜਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਦੇਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।