Ranna Vich Dhanna - Khusuhwant singh

ਰੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਧੰਨਾ" ਖੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲ "The Company of Women" ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਬੁੱਧ ਸਿੰਘ, ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਤਲਾਕ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਨਾਵਲ ਦਾ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ, ਬੁੱਧ ਸਿੰਘ, ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ-ਲਿਖਿਆ ਆਦਮੀ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਫਲ ਵਪਾਰੀ ਵੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਤਲਾਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਕਹਾਣੀ ਬੁੱਧ ਸਿੰਘ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਛੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥਣ, ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ, ਇੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਪੱਤਰਕਾਰ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਦੋਹਤਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਹਰ ਔਰਤ ਬੁੱਧ ਸਿੰਘ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਜਰਬੇ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਇਹ ਨਾਵਲ ਖੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਲਿਖਣ ਦੇ ਖਾਸ ਅੰਦਾਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਅਤੇ ਤਿੱਖੇ ਵਿਅੰਗ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖੀ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਸੈਕਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਸੰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਲ ਸੀ।

"ਰੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਧੰਨਾ" ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਨਾਵਲ ਹੈ ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਇੱਛਾਵਾਂ, ਪ੍ਰੇਮ, ਤਲਾਕ, ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਗੁੰਝਲਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਖੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਬੇਬਾਕ ਅਤੇ ਬੇਝਿਜਕ ਲਿਖਤ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ।