Categories
Explore
Sort by
Explore
Product details
"ਸੁਪਨਸਾਜ਼" (Supansaz) ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਲੇਖਕ ਪਾਓਲੋ ਕੋਏਲੋ (Paulo Coelho) ਦੀ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਿਰਲੇਖ "ਸੁਪਨਸਾਜ਼" ਸ਼ਾਇਦ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਨਾਮ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਇਹ ਉਸਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ।
ਪਾਓਲੋ ਕੋਏਲੋ (ਜਨਮ 1947) ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੈਸਟਸੈਲਿੰਗ ਲੇਖਕ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀਆਂ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ, ਰੂਹਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ 80 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੋੜਾਂ ਕਾਪੀਆਂ ਵਿਕ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ। ਉਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਿਤਾਬ "ਦਿ ਅਲਕੈਮਿਸਟ" (The Alchemist) ਹੈ, ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
ਜੇਕਰ "ਸੁਪਨਸਾਜ਼" ਪਾਓਲੋ ਕੋਏਲੋ ਦੀ ਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਸਦੀ ਲੇਖਣੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ। "ਸੁਪਨਸਾਜ਼" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਸੁਪਨੇ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ" ਜਾਂ "ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ"। ਕੋਏਲੋ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵਿਸ਼ੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ:
ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ: ਕੋਏਲੋ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਤੇ ਜਨੂੰਨ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀਆਂ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਆਉਣ। ਉਹ "ਨਿੱਜੀ ਕਥਾ" (Personal Legend) ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਮਕਸਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਆਤਮ-ਖੋਜ ਅਤੇ ਰੂਹਾਨੀ ਯਾਤਰਾ: ਉਸਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਪਾਤਰ ਅਕਸਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਖੋਜ ਦੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਭੌਤਿਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਰੂਹਾਨੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਬਾਰੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ: ਕੋਏਲੋ ਅਕਸਰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਕੇਤਾਂ ਅਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਕਸਦ ਵੱਲ ਵਧ ਸਕੀਏ।
ਡਰ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣਾ: ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਸਫਲਤਾ ਦਾ ਡਰ, ਸਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ। ਕਿਤਾਬ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ: ਕੋਏਲੋ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਤੱਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰੂਹਾਨੀ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਚੋਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਵੀ ਉਸਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਜੇ "ਸੁਪਨਸਾਜ਼" ਵੱਖਰੀ ਕਿਤਾਬ ਨਾ ਹੋ ਕੇ "ਦਿ ਅਲਕੈਮਿਸਟ" ਵਰਗੀ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਪਰੋਕਤ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਹੀ ਅਧਾਰਤ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Similar products
